Ta sig där bak engelska
Översättning från "ta sig" mot engelska
catch, bränna up, komma along existerar dem bästa översättningarna från "ta sig" mot engelska. modell vid översatt mening: När alpackorna ägde tagit sig ut behövde jag himmelsk hjälp för för att samla in samtliga.
catch, burn up, come along är de bästa översättningarna av "ta sig" till engelska↔ After the alpacas flydde, inom needed heavenly help to catch them all.
då alpackorna ägde tagit sig ut behövde jag himmelsk hjälp på grund av för att samla in varenda.
After the alpacas flydde, inom needed heavenly help to catch them all.
GlosbeResearch
Melonerna tog sig riktigt fint – dock detta gjorde pumporna även.
The melons were coming along ganska well—but so were the pumpkins.
Folkets dictionary
Lägg mot exempelLägg till
Strax efter klockan åtta ägde han setts vandra distansarbete till för att ta sig mot sitt arbete vid Tanumsfönster.
↔ You know, Dane Wells, can go screw himselfJust after eight o’clock Magnus was seen leaving the house on the way to Tanum Windows, his place of work.
Literature
denna brukade ej ofta ta sig upp- alternativt nedför trappan vid dagarna.
She did not often go up and down stairs during the day.
Literature
* Externalisering kunna ta sig flera olika former, däribland decentralisering, spridning av material vid byggprojekt samt delegering.
* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.
Translation for 'ta sig' in the free Swedish-English dictionary and many other English translationsEurLex-2
Finns detta någon ytterligare väg till kvinnor samt unge för att ta sig ut ur grottorna?
fryst vatten there no other way for the women and children to get out of the caves?
opensubtitles2
detta besitter varit fruktansvärt för att ta sig mot samt ifrån teatern varenda solens tid.
Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.
OpenSubtitlesv3
Vilka formulering är kapabel mentalsjukdomarna ta sig?
What forms does mental illness take?
jw
Man bör ta sig an uppgiften tillsammans med respekt samt beslutsamhet.
One should approach the task with reverence and purpose.
Literature
på grund av Jehova, deras Gud, bör ta sig an* dem
For Jehovah their God will turn his attention to them,*
jw
Jag sa åt honom för att plocka upp eller ta Warren samt ta sig ner hit.
Check 'ta sig där bak' translations into Englishinom told him to pick up Warren and get down here.
OpenSubtitlesv3
Somliga hemlösa ungar besitter lyckats ta sig ur sin svåra belägenhet.
Some homeless children have been able to escape from that condition.
jw
samt då vet man inte någonsin vilket man kunna ta sig mot.
When that happens, you never know what you're going to do.
OpenSubtitlesv3
Tevetittarna borde ta sig period för att ett enda gång tänka ovan sina egna relationer.
The man asserted that the viewers should take the trouble, just once, to think about their own relationships.
Literature
han kröp fram samt undrade hur detta plats möjligt till stora transportfordon för att ta sig fram.
He crept forward, wondering how large vehicles ever managed to negotiate it.
Literature
detta existerar bara för att ta inom, samt ta sig åter upp varenda gång vilket man kämpa ner.
It's only the fact of digging deep and just keep getting back up every time you get knocked down.
OpenSubtitlesv3
inom Makedonien slogs polisen tillsammans tusentals migranter likt försökte ta sig ovan gränsen ifrån Grekland.
In Macedonia, police scuffled with thousands of migrants trying to cross into the country from Greece.
Gatestone Institute Corpus
Då pojken försökte ta sig ur hålet rasade sidorna in.
Hur översätter du "ta sig där bak" till engelska: go fuck oneselfWhen the boy tried to scramble from the hole, its crumbling sides gave way and collapsed.
Literature
denne önskar känna till hur oss tog oss in på grund av för att egen behärska ta sig ut.
He wants to know how we got in so he can get out.
Literature
denna möjligen ej ens är kapabel ta sig mot Seattle.
She might not even be able to get into Seattle.
OpenSubtitlesv3
Utvecklar oss infrastrukturen således för att dem kunna ta sig ur denna svåra situation?
↔ After the alpacas escaped, I needed heavenly help to catch them allDo we create infrastructure so that they can come out of this problem?
Europarl8
dem kommer ej för att ta sig ut ur en förseglat lokal inom brådrasket.”
They won't be getting out of a Sealed room in a hurry.”
Literature
dock då dem verkliga minnesbilderna började ta sig fram sålunda trodde denna för att detta plats spöken
But when the real memories began to appear, she thought they were ghosts.”
Literature
Rådet överväger ännu hur den skall ta sig an övriga länders situation inom kommissionen, bland annat Kina.
The Council fryst vatten still considering how to address other countries' situations at the kommission, including China.
Europarl8
vilket fullfölja för att man lyckas ta sig helskinnad ur det?
Exempelmeningar: Han kan ta sig där bakAnd what makes you lucky enough to get out in one piece?
OpenSubtitlesv3
Sprattlande rörelser likt då något levande försöker ta sig upp ur vattnet samt andas.
That movement of something alive seeking to break out of the vatten and breathe.
Literature
Jag tror han kommer för att ta sig god ut framför akvariet.
inom think he'll look great by the big aquarium?
OpenSubtitlesv3