Jag vet vilka tankar jag har för er

Parallella Vers

Svenska ()
Jag vet väl vilka reflektioner jag besitter till eder, säger HERREN, nämligen fridens idéer samt icke ofärdens, mot för att giva eder ett kommande samt en hopp.

Dansk ( / )
Thi jeg ved, hvilke Tanker jeg tænker ifall eder, lyder detta fra HERREN, Tanker angående Fred og ikke angående Ulykke, at jeg maa give eder Fremtid og Haab.

Norsk ()
For jeg vet dem tanker jeg tenker angående eder, sier Herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og hopp.

King James Bible
For inom know the thoughts that inom think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.

English Revised Version
For inom know the thoughts that inom think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Treasury inom Bibeln Kunskap

I know.

Job
Men hans vilja existerar orygglig; vem förmå hindra honom?

Svenska Folkbibeln

vilket honom lyster, detta fullfölja denne ock.

Psaltaren
Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas funderingar ifrån släkte mot släkte.

Psaltaren
Stora äro dem beneath ni besitter gjort, HERRE, min Gud, samt dem reflektioner ni äger tänkt till oss; dig existerar intet likt. Jag ville förkunna dem samt prata ifall dem, dock dem stå icke mot för att räkna.

Jesaja ,11
jag likt inom förväg förkunnar, vilket anlända skall, samt långt förut, vilket ännu ej besitter skett; jag likt säger: »Mitt rådslut skall vandra inom fullbordan, samt allt vad jag önskar, detta fullfölja jag»;&#;

Jesaja
Se, mina funderingar äro icke edra idéer, samt edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN.&#;

Mika
Men dessa uppleva icke HERRENS funderingar, dem förstå icke hans rådslut, för att denne äger samlat dem såsom kärvar mot tröskplatsen.

Sakaria
Nej, dock mina mening samt mina rådslut, dem liksom jag betrodde åt mina tjänare profeterna, dem träffade ju edra fäder, således för att dem måste vända angående samt säga: »Såsom HERREN Sebaot ägde beslutit för att utföra tillsammans med oss, samt såsom våra vägar samt våra gärningar förtjänade, därför äger denne ock gjort tillsammans med oss.»

Sakaria ,15
Ty således säger HERREN Sebaot: Likasom jag, då edra fäder förtörnade mig, beslöt för att utföra eder ont, säger HERREN Sebaot, samt icke sedan ångrade det,&#;

thoughts.

Jeremia
Gå försvunnen samt predika sålunda norrut samt säg: Vänd ifall, Israel, ni avfälliga, säger HERREN, därför önskar jag icke längre tillsammans med ogunst titta vid eder; ty jag existerar nådig, säger HERREN, jag behåller icke vrede evinnerligen.&#;

Jeremia
Så säger HERREN: titta, jag skall åter upprätta Jakobs hyddor samt förbarma mig ovan hans boningar; staden skall åter bliva uppbyggd vid sin höjd, samt palatset skall stå vid sin rätta plats.&#;

Jeremia
På den tiden, säger HERREN, skall jag existera samtliga Israels släkters Gud, samt dem lärcentrum artikel mitt folk.

Jeremia
Detta existerar detta mening vilket ifrån HERREN kom mot Jeremia inom Sidkias, Juda konungs, tionde regeringsår, vilket plats Nebukadressars adertonde regeringsår.

Jeremia
Och HERRENS mening kom mot Jeremia på grund av andra gången, medan han ännu fanns inspärrad inom fängelsegården; denne sade:

Jesaja
Trösten, trösten mitt människor, säger eder Gud.

Jesaja
Tigen, inom havsländer, samt lyssnen mot mig, samt må folken plocka upp eller ta fräsch kraft; må dem sålunda anlända fram samt prata, ja, låt oss tillsammans med varandra träda inför rätta.

Jesaja
Se, ovan min tjänare vilket jag uppehåller, min utkorade, mot vilken min själ äger behag, ovan honom besitter jag låtit min Ande komma; denne skall utbreda rätten bland folken.

Jesaja
Men för tillfället säger HERREN därför, denne liksom besitter skapat dig, Jakob, han likt äger danat dig, Israel: Frukta icke, ty jag besitter förlossat dig, jag besitter kallat dig nära ditt namn, ni existerar min.

Jesaja
Men hör idag, ni Jakob, min tjänare, ni Israel, vilket jag besitter utvalt.

Jesaja
Så säger HERREN mot sin smorde, mot Kores likt jag äger fattat nära hans högra grabb, då jag idag önskar slå ned folken inför honom samt åtgärda svärdet ifrån konungarnas länd, då jag önskar öppna dörrarna på grund av honom sålunda för att inga portar mer äro stängda:

Jesaja
Bel sjunker ned, Nebo måste böja sig, deras bilder lämnas åt vilt samt fänad; dem likt inom förden omkring inom högtidståg, dem lastas idag vid ök vilket bära sig utmattad från bördan.

Hesekiel
Ty således säger Herren, HERREN: titta, jag skall egen taga mig an mina får samt leta dem tillsammans.&#;

Hesekiel
Och ni, människobarn, profetera ifall Israels kulle samt säg: inom Israels höjd, höra (tyska) HERRENS ord.

Hesekiel
HERRENS grabb kom ovan mig, samt genom HERRENS Ande något som har transporterats eller flyttats jag åstad samt sattes ned mitt vid öppet land, såsom för tillfället nedsänkt full tillsammans ben.

Hesekiel
Och ni, människobarn, profetera mot Gog samt säg: därför säger Herren, HERREN: titta, jag skall komma ovan dig, Gog, ni chef ovan Ros, Mesek samt Tubal.

Hosea
Se, fördenskull önskar jag locka hon försvunnen samt föra hon ut inom öknen samt prata ljuvligt mot henne.&#;

Hosea
Sedan utbildning Israels små människor omvända sig samt söka HERREN, sin Gud, samt David, sin konung; tillsammans med fruktan utbildning dem söka HERREN samt hans goda, inom kommande dagar.

Hosea
Tagen tillsammans eder böneord, samt vänden således åter mot HERREN; sägen mot honom: »Skaffa försvunnen all missgärning, samt tag fram goda håvor, sålunda vilja oss hembära dig våra läppars offer, såsom man offrar tjurar.&#;

Joel
Och detta skall ske därefter för att jag skall utgjuta min Ande ovan allt animalisk föda, samt edra söner samt edra döttrar lärcentrum profetera, edra gamla män utbildningsinstitution hava drömmar edra ynglingar utbildningsinstitution titta syner;&#;

Amos
Se, Herrens, HERRENS ögon äro vända mot detta syndiga rike, samt jag skall förgöra detta ifrån jordens yta.

Dock önskar jag icke alldeles förgöra Jakobs bostad, säger HERREN.&#;

Mika
Och han skall träda fram samt vakta sin hjord inom HERRENS kraft, inom HERRENS, sin Guds, namns höghet; samt den skall hava ro, ty denne skall då existera massiv intill jordens ändar.&#;

Mika
Vakta tillsammans din stav ditt människor, din arvedels hjord, således för att den får hava sin avskilda boning inom skogen vid Karmel; låt den vandra inom bet inom Basan samt inom Gilead, likasom beneath forna dagar.&#;

Sefanja
Jubla, ni dotter Sion, höj glädjerop, ni Israel; plats lycklig samt fröjda dig från allt hjärta, ni dotter Jerusalem.&#;

Sakaria
Fröjda dig storligen, ni dotter Sion; höj jubelrop, ni dotter Jerusalem.

titta, din konung kommer mot dig; rättfärdig samt segerrik existerar denne.

Stora äro de under du har gjort, HERRE, min Gud, och de tankar du har tänkt för oss; dig är intet likt

denne kommer fattig, ridande vid ett åsna, vid ett åsninnas fåle.&#;

Sakaria
Då lärcentrum Juda stamfurstar yttra inom sina hjärtan: »Jerusalems invånare äro vår styrka, genom HERREN Sebaot, sin Gud.»&#;

Sakaria ,21
På den tiden skall vid hästarnas bjällror stå för att läsa: »Helgad åt HERREN», samt grytorna inom HERRENS bostad utbildning artikel såsom offerskålarna framför altaret.&#;

Uppenbarelseboken
Och ännu ett ytterligare ängel följde honom; denne sade: »Fallet, fallet existerar detta stora Babylon, liksom besitter givit samtliga människor för att dryck från sin otukts vredesvin.»&#;

expected end.

Klagovisorna
Det existerar gott för att hoppas inom stillhet vid hjälp ifrån HERREN.

Länkar

Jeremia Inter&#; Jeremia Flerspråkig&#; Jeremías Spanska&#; Jérémie Franska&#; Jeremia Tyska&#; Jeremia Kinesiska&#; Jeremiah Engelska&#; Bible Apps&#; Bible Hub

BIBELN alternativt DEN HELIGA text -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA skrivna verk -- inom överensstämmelse tillsammans med den från KONUNGEN tid -- This fryst vatten release from arbetsuppgift Runeberg (//) of the Bible.

That release was made It contains the full ord of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- uppskattade samt stadfästa översättningen

Det Nye Testamente detta Gamle Testamente Ulrik Sandborg-Petersen,

Det Norsk Bibelselskap ()